Відеозвернення Гіра у серпні 2026: вірш Іздрика і слова «Я ваш брат»

Американський актор Річард Гір у серпні 2026 року записав у Нью-Йорку відеозвернення до українців напередодні Дня Незалежності України. Зйомку організувала громадська організація Ukraine WOW, яка опублікувала ролик у своєму Instagram. У відео актор привітав українців і зачитав вірш Юрія Іздрика «Інший» у перекладі Романа Івашківа та Еріне Моуре, а останні рядки прочитав українською мовою.

Підтверджені факти звернення

• Дата запису — серпень 2026 року, напередодні Дня Незалежності України.
• Місце запису — Нью-Йорк, США.
• Організатор зйомки та публікації — громадська організація Ukraine WOW.
• Кількість перекладачів вірша — двоє (Роман Івашків і Еріне Моуре).

У зверненні Гір звернувся до українців словами: «Усім людям України, кожному з вас, я передаю найтепліші вітання та висловлюю свою повну й непохитну підтримку. Вітаю з Днем Незалежності України! Я залишаюся поруч із вами. Я ваш брат». Співзасновниці Ukraine WOW Ярослава Гресь та Юлія Соловей подякували акторові за участь у зйомці.

Хронологія підготовки

У червні 2026 року Річард Гір дав інтерв’ю латвійському телебаченню, у якому розповів, що працює над читанням вірша українського поета. У липні 2026 року він заявив, що йому важко зрозуміти мотиви Путіна, та назвав війну, яку той веде в Україні, колоніальною. Раніше, у травні 2022 року, актор узяв участь у благодійному концерті Concert for Ukraine у Карнегі-Холі в Нью-Йорку, а у 2022 році передав кошти від продажу власного кабріолета на підтримку України.